搜索
水沙卧翁青練羃,浮蛆欲上真珠泣。
蒙漫昆山清露零,洗下云腴和玉汗。
小槽决决秋香语,老盆艳艳春光湿。
不妨力饮荐寒英,只忧秋老金肤涩。
先生何翅七不堪,袍靴裹缚肩骭急。
醉乡礼法稍宽閒,倒著接{上四下离}犹许卵子。
南楼老子冰雪肠,咳唾珠玑纷可拾。
未许王郎见短歌,已容赵壹唯长揖。
迩来铃斋作禅观,锦瑟间多山玉立。
欲留一斗向吴兴,何日南楼和月吸。
猜你喜欢
水沙卧瓮青綀羃,浮蛆欲上真珠泣。濛漫昆山清露零,洗下云腴和玉汁。
小槽决决秋泉语,老盆艳艳春光湿。不妨力饮荐寒英,只忧秋老金肤涩。
先生何翅七不堪,袍靴裹缚肩骭急。醉乡礼法稍宽閒,倒著接䍦犹许入。
南楼老子冰雪肠,咳唾珠玑纷可拾。未许王郎见短歌,已容赵壹唯长揖。
迩来铃斋作禅观,锦瑟间多山玉立。欲留一斗向吴兴,何日南楼和月吸。
永夜恹(yān)恹欢意少。空梦长安,认取长安道。为报今年春色好,花光月影宜相照。
随意杯盘虽草草。酒美梅酸,恰称人怀抱。醉里插花花莫笑,可怜春似人将老。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
参考资料:
1、平慧善.李清照诗词选译.四川:巴蜀书社出版社,1990:58.
2、陈祖美.李清照作品赏析集.成都:巴蜀书社,1992:89-92.
永夜:长夜。恹恹:精神萎靡不振的样子。空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。认取:记得,熟悉。报:答谢。
杯盘:指酒食。草草:简单。梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。称:合适。怀抱:心意。
这首词作于建炎三年,是一首寄寓南渡之恨的力作。
上片首句“永夜恹恹欢意少”开门见山。南渡以后,清照隽永含蓄的风格,一变而为沉郁苍凉。上巳虽是传统的水边修禊节日,但词人此时心情不愉,欢意甚少。“空梦长安,认取长安道”,写长夜辗转反侧,梦见汴京,看到汴京的宫阙城池,然而实不可到,故说“空”,抒写对汴京被占的哀思和沉痛。
“为报今年春色好,花光月影宜相照”写今年的自然春色和往年一样好,而今年的政局远远不如从前了。“为报”二字,点明这春天的消息是从他人处听来的,并非词人游春所见。实际上是说,今年建康城毫无春意,虽是朝花夜月如故,而有等于无。“宜相照”的“宜”字,作“本来应该”解。“相照”前著一“宜”字,其意似说它们没有相照,更确切一点,是词人对此漫不经心,反映出她的忧闷。
“随意杯盘虽草草。酒美梅酸,恰称人怀抱”承上启下,点明题旨,透露了女主人公并无心过好这个上巳节日,酸梅酿成的酒,和自己辛酸的怀抱是相称的。这两句,貌似率直,其实极婉转,极沉痛。
“醉里插花花莫笑,可怜春似人将老”,这里把“花”拟人化。“花莫笑”,就是不要笑我老大不小还插花,这一层词意,与末句“可怜春似人将老”紧接,意思是说最需要怜念的是春天也像人一样快要衰老了。“春”暗喻“国家社稷”,“春将老”暗喻“国将沦亡”。
《蝶恋花》是一首六十字的词,这首词题是“上巳召亲族”,带含丰富的思想内容,深厚的感伤情绪,写得委婉曲折,层层深入而笔意浑成,具有长调铺叙的气势。写出作者的国破家亡之恨,寄寓词人对国家社稷的赤子之情
叠石梁空太守贤,一年功力倍千年。
惠从今日流终古,智是当时决九川。
有竞轮蹄何杂沓,无情风月亦流连。
红灯焰焰三更市,从此吴江不直钱。
南翔岂无雁,东逝岂无鱼。鱼雁非我群,焉能执素书。
山果缀丹实,霜林开画屏。美人湘水上,谁与拾秋馨。
否泰关世运,进退非人谋。尼父虽皇皇,不为无理留。
用则巨川楫,舍则野渡舟。行藏两付之,独倚百尺楼。
几阵帘风漾雪肤,正春初。小姑年小理清歈,怯氍毹。
浅道胜常钗胜转,红幡软。笼中鹦鹉为谁呼,似留予。