搜索
小立红桥柳半垂，越罗裙飏(yáng)缕金衣。采得石榴双叶子，欲贻(yí)谁？
便是有情当落日，只应无伴送斜晖。寄语东风休著力，不禁吹。
依立在垂柳飘飘的红桥上，罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶，想要留给谁？
如果说有情的话，也只有明月了，只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风（春风）的力量讲心中话给你听，无奈东风劲，尽吹散。
本站。
越罗句：谓其衣着华美。 越罗，越地所产之丝织物，轻柔而精美。缕金衣，绣有金丝的衣服。石榴：石榴树。
著力：用力、尽力。
这首词写一女子怜春惜春又怨春的情态。其中“采得石榴双叶子”和“只应无伴送斜晖”之句，又透露出她怀春的幽凄孤独之意。
译文
依立在垂柳飘飘的红桥上，罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶，想要留给谁？如果说有情的话，也只有明月了，只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风（春风）的力量讲心中话给你听，无奈东风劲，尽吹散。
注释
越罗句：谓其衣着华美。 越罗，越地所产之丝织物，轻柔而精美。缕金衣，绣有金丝的衣服。
石榴：石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》：“石榴，一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大，皮薄如藤纸，味绝于洛中。”
康熙十三年（1674年），纳兰与两广总督卢兴祖之女卢氏成婚。康熙十六年卢氏难产去世，纳兰的悼亡之音由此破空而起，此词便为那时所作。
猜你喜欢
莺锦蝉縠馥麝脐，轻裾花草晓烟迷。鸂鶒战金红掌坠，翠云低¤星靥笑偎霞脸畔，蹙金开襜衬银泥。春思半和芳草嫩，碧萋萋。银字笙寒调正长，水文簟冷画屏凉。玉腕重，金扼臂，淡梳妆¤几度试香纤手暖，一回尝酒绛唇光。佯弄红丝绳拂子，打檀郎。
枫叶霜催暮色残，相思人在碧云间。何处琼箫吹月下，倚阑干。
梦断雨声鸡塞远，愁移花影凤楼寒。莫恨王孙消息断，万重山。
篱外高枝厚朴花。雨晴山鹊语喳喳。斋罢道人无一事，数檐牙。
日与春迟弥澹水，梦随人散没开遮。唤取樵青擎茗椀，碧萝芽。
人与青山共白头。犯寒帘控小金钩。一树垂杨扶不起，压春愁。
眼底生涯都未是，天边凝望几时休。索倩玉骢驮醉去，病青楼。
六曲屏山画折枝。玉台携手说心期。除是红梨花上燕，没人知。
珠箔飘灯人去后，画楼残笛酒醒时。梦里朱颜浑不似，自寻思。
万紫千红换绿阴。无人庭院展蕉心。三五呢喃新乳燕，画堂深。
细草池边迷梦迹，流泉门外度微音。茶歇香消残酒醒，昼愔愔。
驿使迢迢未得来。陇头春意已先回。谁引冰姿玉骨，笑颜开。
舍侧单于休度曲，楼中弄玉不须媒。好共美人村店里，举金杯。
谁道今年胜去年。晚风微劲怕凭栏。药碗词笺无味甚，早秋天。
蛾子扑灯蚕作茧，死生趋避总无端。提到此身堪恨处，又堪怜。
