搜索
底处扶藜恣意行,僧家栏楯上冥冥。市声不废西山白,春色先从南浦青。
晚觉惠风生草径,坐看迟日上柴扃。明朝眼界即渐好,更向韦公湖上亭。
猜你喜欢
盘山之侧双株松,拿空森竦翠色浓。落落不改四时色,萧萧独韵三秋风。
几年驱车蓟州路,摩挲古干不能去。高耸浮图带野烟,平飞画栋凌云雾。
品题曾记《抱朴子》,楼松郁郁差相似。梢振寒声卷浪涛,根蟠巨石叠阶戺。
当时铜雀巳成尘,此楼独占千年春。婀娜何曾贮歌舞,幽秘或可栖仙人。
可怜路旁桃李枝,阳和发育争参差。西风摇落无颜色,空令独树含清悲。
安得韦偃写直干,倩伊图入鹅溪绢。挂壁凉飔镇日秋,坐卧青云眄银汉。
三度别君来,此别真迟暮。白尽老髭(zī)须,明日淮(huái)南去。
酒罢月随人,泪湿花如雾。后月逐君还,梦绕湖边路。
从前曾几度和你离别,这一次分手我们都已在暮年。你的胡须已经全都白了,明天就要动身去淮南。
饮罢酒往回走时明月跟随着我,泪眼看花犹如迷蒙的云雾。盼望着他日明月也随你一同归来,想你的梦萦绕在这湖边的小路。
参考资料:
1、王筱芸选注,注音注解今释插图宋词三百首,大连出版社,1992.08,第92页
2、朱靖华,饶学刚,王文龙编著,苏轼词新释辑评(下册),中国书店,第1147-1149页
三度别君来:谓三次与苏伯固作别。迟暮:比喻晚年,衰老。髭须:胡须。淮南:路名。这里指扬州。
花如雾:谓老年头发花白,有如雾中看花。逐:随。
上片“三度别君来,此别真迟暮”,说的是词人与苏伯固三次作别了,前次在泗上相别时,尚不得言真老,而这次分手可真正是衰老暮年了。两句倍写出与友人分别之苦,突出两人间的深厚情谊。“白尽老髭须,明日淮南去。”说的是友人不仅头发白了,连髭须也全白了;然而,当此衰老之年,词人却仍不能停歇与挚友欢聚一堂,明天却又要动身赴扬州任去了。可谓怆情无限,浅处见深。
下片“酒罢月随人,泪湿花如雾”,抒写别宴时的难舍难分和悲哀心境。月亮好像也知情义,它从开宴一直到酒罢,都跟随着游子们慢慢移动,不离左右,表现了夜宴的时间很长,各自依依不舍;而人已经是泪湿满面了,衰鬓影像模糊朦胧,好像在雾中看花一样,悲从中起,无可遏制。结语煞时化作期待的幻想:“后月逐君还,梦绕湖边路。”“梦绕”,用字精警,实谓恐怕再聚首也是在梦境里,前景渺茫了。
这是一首送别之作,全词紧扣一个“惜”字:惜之因,惜之状,惜之深,真情喷泻,哀怨递进,结构严紧,回环曲致,语浅意深,虚实互补。
开编渺渺独愁余,竟此生平水月虚。清气盘旋仙露润,高怀飘逸绛云舒。
金泥恨未承家法,玉种欣能读父书。鸿爪祇今堪骥附,笛渔小草正相如。
回车灞原上,白日忽将暮。石门高崔嵬,悲风起长路。
借问何人阡,无乃前朝墓。人生寄一世,奄忽迅朝露。
荒哉秦汉主,寻仙起遐慕。弱水不可援,三山竟焉度。
玉碗出人间,徒为赤松误。伤彼泉下人,喟焉策蹇步。
吹竽宴华堂,娱乐从所务。飘飘极心志,千载为旦暮。
齐城七十何彬彬,国风阔达多才人。田横海岛五百士,孟尝门下三千宾。
当年义气振四海,至今作者犹殊伦。陈生遇我燕台下,鸿翔凤举惊青春。
回鞭走马复东去,落花飞絮悲行尘。我欲因之向历下,华峰一访平生亲。
笑骑天门双紫麟,周揽豪杰同逡巡。上朝玉帝泰岳顶,下见群仙沧海滨。
丹砂入口生羽翼,呼吸日月存元神。惜哉此志未易遂,送君伫立空沾巾。
不见殷郎又一年,每凭䰟梦到青田。成家文学人皆仰,为邑风流世共传。
嵇吕岂辞千里驾,桃哀真结此生缘。孤山云物负残腊,雁宕烟霞愁远天。
翠嶂摩天雨气收,登高下视古齐州。一城树影青铺地,九点烟痕绿上楼。
鸠荝版图栏外画,鹊华山色座中秋。林边遥望黄云走,东去长河挟雾流。