搜索
王夏诸贤俊,烦君寄好音。数书飞示我,千里见同心。
宾幄谋猷远,经筵启沃深。金华山水地,何日共豋临。
猜你喜欢
清忠自合侍宸旒,方面频看寄远猷。西迈新闻分陕重,东归共识相齐优。
藩垣势合雄图遂,竹帛功成壮志酬。回首蓬莱云海上,金陵千古帝王州。
越东无敌垒,海右驻王师。相国徵书至,郎官匹马驰。
双溪吟月露,万里抚边陲。指日山阴道,风流玩墨池。
东浙多佳士,才名我所知。居然晋风度,重见汉威仪。
别久心相忆,年来鬓已丝。此行劳问讯,共约佐明时。
萧相收图籍,功成有足称。圣谟能不坠,王业勃然兴。
辟蠹芸常在,登龙士必徵。诸公若留意,文会盛金陵。
金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。
白云映水摇空城,白露垂(chuí)珠滴秋月。
月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。
解道澄(chéng)江净如练,令人长忆谢玄晖(huī)。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
参考资料:
1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:286-287.
吴越:杨齐贤注“越州会稽郡,勾践所都。苏州吴郡,阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。”即今江、浙一符。
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。
澄江净如练:《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练。”此径引其后句,而改动一字。谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。
金陵城西楼即“孙楚楼”,因西晋诗人孙楚曾来此登高吟咏而得名。楼在金陵城西北覆舟山上(见《舆地志》),蜿蜒的城垣,浩渺的长江,皆陈其足下,为观景的胜地。这首诗,李白写自己夜登城西楼所见所感。
全诗一二两句叙写登楼的时间、地点以及环境气氛。夜深人寂,金陵城下西风乍起,诗人独上西城,举目四望,只见整个吴越原野全都被如水的月光笼罩了,呈现出一片朦胧的景色。这两句起笔平稳,境界阔大,虽未言情,而墨浓情深,从而为以下所抒发的思古幽情,蓄足了力量。
接下两句即以写景承之。“白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月”,秋水澹澹,白云、城阙映入水中,在月色下轻轻地摇动着。白露凝为水珠,明亮亮地缀在草木之上,泛着晶莹的光点。这两句是景物的实写,尽管没有正面描写月色的皎洁,却从侧面烘托出了月色的可爱。“摇”滴”二字,以动写静,恰好反衬出彼时彼刻万籁俱寂的特点。
五六两句上承第二句,转出“沉吟”一层。诗人所以“沉吟”“不归”,是因为处于如此明静的景色之中,览物兴怀,不禁联想起古今诗坛的盛衰。“古来相接眼中稀”一句,即写出内心深处的深沉感慨。一方面表达了对古人的倾慕,另一方面又含蓄地表达了对自梁陈以来“艳薄斯极”诗风的不满。
七八两句是全诗的结末,点明诗人在诗歌创作上所推崇的不是别人,而是“令人长忆”的谢玄晖。
这首诗以写眼前景起笔,而归结于对谢脁的钦佩。首尾之间的联系,关键就在于诗人眼前的明丽景色正恰如谢脁诗清新秀丽的风格特点。谢脁的山水诗虽然缺乏充实的社会内容,但对于祖国东南一带秀丽风景的描摹却是异常细腻、精确和生动的。诸如“余霞散成绮,澄江静如练”(《晚登三山还望京邑》)等。这些诗句精工明丽、清新自然。由此能体会谢脁山水诗的风格即有如“白云映水摇空城,白露垂珠滴秋明”的明媚。处于这种环境之中,也就自然会联想起当年谢脁描写金陵景色的名句。这正是此诗含蕴精微的所在。
綵胜钗头故故斜。垂杨深巷泰娘家。惜花人更瘦于花。
眉黛可怜虚夜月,脸红从此断朝霞。伤心一语抵天涯。
劳者之歌事必传,天下今无征投篇。飞轮绝辔不到处,诗家物色天予全。
浅娱居士今少年,摴蒲屡负宵无眠。吾投以机俄汩汩,有如群鲋涌井泉。
顷刻百篇皆手写,夸诧儿女呼为仙。古云为诗亦为政,主人脱袜晴窗偏。
篇成波澜湖水阔,纵观未已生云烟。李子钝学谅如我,蹇涩不出亦可怜。
晓闻伐鼓声渊渊,有日无风夜不前。岸上指挥逢豪首,疑是博士江村船。