搜索
锦里先生来呼门,痴儿走避仆僮喧。能随鸥鹭寻花竹,苦忆嘲诙接笑言。
万里诗篇携蜀栈,几人鸾凤共清尊。鸡栖骑马归偏晚,独对荷盘数雨痕。
猜你喜欢
黄叶青苔归路,屧(xiè)粉衣香何处。消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去。(版本一)
木叶纷纷归路,残月晓风何处。消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去。(版本二)
黄叶和青苔铺满了回去的路,原来我们相约幽会的地方如今在哪里?你离去后音讯杳无,平添了今夜的无限相思之苦。窗外秋雨,一半已经被风吹去。
高高的树木萧萧落下的黄叶铺满了回去的路,空中的残月破晓的微风让自己六神无主,竟不知在什么地方?你离去后音讯杳无,平添了今夜的无限相思之苦。窗外秋雨,一半已经被风吹去。
参考资料:
1、汪政,陈如江编著.纳兰词:浙江教育出版社,2008.3:第18页
2、纳兰性德著.饮水词笺校:中华书局,2005年:第17页
3、徐燕婷,朱惠国著.《纳兰词评注》:上海三联,2014:第11页
屧粉衣香:这里代指所怀念之情人及与之幽会的地方。屧:本意为鞋子的木底,此处与“衣”字皆以衣物代指情人。
木叶:树叶。“残月”句:空中的残月破晓的微风让自己六神无主,竟不知在什么地方。
这首词写的是相思之情,词人踏在铺满落叶的归路上,想到曾经与所思一道偕行,散步在这条充满回忆的道路上,然而如今却只有无尽的怀念,胸中充满惆怅。暮雨潇潇,秋风乍起,“秋风秋雨愁煞人”,吹得去这般情思,这首词写得细致清新,委婉自然。委婉自然外,还有另一特点,纳兰的词最常用到的字是“愁”,最常表现的情感也是“愁”,这首词的写法,是要写愁而不直接写愁,而通过其他意象的状态来体现这种情感。
这首词化用了前人的许多意象以及名句,使这首词给人一种熟悉而又清新的感觉。如“木叶”这一经典意象最早出于屈原的《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。这一意象具有极强的艺术感染力,予人以秋的孤寂悲凉,十分适合抒发悲秋的情绪。“晓风残月何处”则显然化用了柳屯田的《雨霖铃》中“今宵酒醒何处,杨柳岸,晓风残月”,“一半西风吹去”又和辛弃疾的《满江红》中“被西风吹去,了无痕迹”同。
这首词和纳兰的其他词比起来,风格相同,仍然是婉约细致。这首词几乎每句都有不同版本,如“木叶纷纷归路”一作“黄叶青苔归路”,“晓风残月何处”一作“展粉衣香何处”,“消息半浮沉”又作“消息竟沉沉”。且不谈哪一句是纳兰的原句,这考据,现下还难以确定出结果来,但这恰好给读者增加艺术对比的空间。比较各个版本,就“木叶纷纷归路”一作.“黄叶青苔归路”两句来看,“黄叶”和“木叶”二意象在古典诗词中都是常见的,然就两句整体来看“木叶纷纷”与“黄叶青苔”,在感知秋的氛围上看,显然前者更为强烈一些,后者增加了一个意象“青苔”,反而导致悲秋情氛的减弱。“晓风残月何处”与“展粉衣香何处”则可谓各有千秋,前者化用了柳永的词句,在营造意境上比后者更有亲和力,词中也有悲哀的情感迹象;“展粉衣香何处”则可以在对比下产生强烈的失落感,也能增强词的情感程度。
有颀之英,今德在躬。禁闼清华,鼓舞皇风。命服鞶组,宠任荐隆。
先猷是经,众理贯融。乃眷江东,临民敬忠。庭诉自简,仓储载丰。
匹马翩翩,霜月在天。勤敢谓劳?王事系焉,三吴故墟,征赋于田。
有命转输,寄委则专。南风巨艘,平达于幽。待哺林林,以乐代忧。
国廪既充,经费是庸。侯官南邦,不有其功?
智药曾过此,溪源掬水香。
西天传鹫至,南海见龙藏。
菩萨一心竟,伽梨六代长。
千年法珠在,持得照迷方。
冰销催就鲛人织,珠帐逶迤施九緎。浑河昨日绿千寻,一点鸭头留不得。
塞上平沙漾月华,北风剪水作飞花。闲凭古树啸云际,却似乘来银汉槎。
碛西日没重城闭,一带女墙飞白雉。玉人何处把琼枝,笑指诸峰挽银髻。
山河大地碧琉璃,壮士寒威生铁衣。胡儿紫貂遮不迭,无复临边散马蹄。
红旗半掩残霞片,细柳营中夜张宴。将军揖客坐氍毹,绣幕锦筝围兽炭。
梅花空忆故园春,水齧重茵梦不成。欲招橘叟手相语,更向瀛州赌玉尘。
茅庵竹径未相寻,忽忽残红又绿阴。处世浪为千岁计,看花深负一春心。
只缘未悟藏蕉鹿,岂是悭挥当酒金。自笑山林缘分薄,几番翘首付长吟。
葭茁迎春早,山芮得地高。
堪书同细带,入咏似青袍。
弱力绵绵葛,微香蓼蓼莪。
王孙何处在,楚思遍江皋。
丝毫有趣皆能进,毕竟无归若可当。逐日退身行兴尽,忽然得见本爷娘。