搜索
四郊阴霭(ǎi)散,开户半蟾(chán)生。
万里舒霜合,一条江练横。
出时山眼白,高后海心明。
为惜如团扇,长吟到五更。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
参考资料:
1、李淼,王淑娟.《历代天才少年诗三百首》:时代文艺出版社,1995:66
半蟾:月亮从山头升起一半。
合:满。江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
山眼、海心:皆是比喻月亮。
团扇:古人以月喻团扇,此指月亮。
从诗中可以看出诗人对雨后月夜美景的感受是鲜明的:雨停后,风吹云雾散尽,打开窗户看夜色,半边明月刚从东方冉冉升起,夜深了,秋霜万里铺满大地,长江如练向东横流。月亮刚出时把山野照得雪白,月到中天时海水的中心也被照得明澈透亮。因为爱惜这似团扇一样美丽的月亮,诗人一直对她咏诗赞诵到天将亮时,诗的首两句写月出的情况及月形,三至六旬描绘月夜壮阔美丽的景色,从“半蟾生”、“出时”、“高后”可以看到月升的过程。字数不多而却形象鲜明,对仗工整。这里作者采用了拟人与夸张的手法,使诗带上了幻想的色彩。随着对霜天月夜之美景的观察、发现、体会,诗人的感受在不断地升华,终于在诗的末两句,诗人以抑制不住的激情连连咏赞这美丽的月色至拂晓天明。
译文
注释
合:满。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
团扇:古人以月喻团扇,此指月亮
猜你喜欢
岁序属残腊,云容先发春。
氛氲迎近壑,乱鬈霭遥津。
暮色含微雨,林滋被细筠。
忧居时物变,有泪洒苍旻。
雨余山似黛,纵目豁幽情。天半云犹渍,峰坳翠已清。
裁诗劳想像,读画倍分明。还拟延朝爽,飘然襟袖轻。
岩岩神岳开朝霞,冠裳罗列天孙家。曾峦北拱作屏卫,日稽帝力钦重华。
山人终古事耕凿,深居时复游麇。题名千佛昧所始,神斤鬼斧谁搜爬。
十方刹土不可计,各各会合来无遮。自然师子交露帐,一尘一佛参兜沙。
祇洹具足曼陀雨,大地涌出青莲华。我来渴仰一无语,两行古柏森排衙。
堂皇愔愔似方丈,指麾灋雨驱药叉。此邦吏敝民亦窳,如一箴艾砭症瘕。
刑期无刑辟止辟,我闻如是非毗邪。但咒钵云作甘
竹色悦朝雨,鸟鸣人正闲。手持白羽扇,遥咏西楼山。
企彼巢居士,高卧石林间。团团青桂树,岁晏待予攀。
雨洗长空净,西郊日又西。云光天外落,山色马头低。
古增红泥塔,柴扉白石溪。无须寻栗里,长此结茅栖。
雨过山自容,白云于焉助。明没秘中峰,引入青冥去。
玉女窥窗下,隐隐驷虬御。蜷局碧苍间,清风时飞翥。
窈谷恣周流,幽泉翛察著。岩灵驰缤纷,俛仰环所居。
登览未许同,娭光微相觑。绵杳挹素华,烟颜坐以除。
雨余天宇清,心目豁开朗。西山扫浮岚,佳气朝来爽。
螺鬟如乍沐,远望出尘坱。万重浓翠滴,草树喜新长。
烟峦遥涌空,楼槛倚高敞。泉流石上悬,钟声云外响。
坐卧一窗间,秀色娱俯仰。天然列画屏,丹青意难仿。
不厌卷帘看,何时携筇往。日斜犹徘徊,吟诗寄欣赏。
爱山勇成癖,岩壑罗心胸。政使诣幽绝,何如天际逢。
春雨云断续,蔽亏欧岌峰。如我金石交,渺然旷音容。
眼边出突兀,烟霞更葱茏。方营五字赏,鸟下醉吟中。