搜索
燃灯朝复夕，渐作长年身。
紫阁(gé)未归日，青门又见春。
掩关寒过尽，开定草生新。
自有林中趣，谁惊岁去频。
从早到晚都点着灯火，肉体逐渐年长。
还没从紫阁回归，就又要投入青门了。
坐关不觉寒冷的天气都已过尽，开定的时候都长出了新草。
心中自然有在禅林的乐趣，谁会对一年的过去而惊讶呢。
参考资料：
1、古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com
长年：即年长，年龄增大。《韩非子奸劫弑臣》虽长年而美材。
紫阁：仙人或隐士的居所。青门：泛指隐退之处。沉砺《感怀》息影青门学种瓜。
掩关：又叫坐关，为佛教徒闭门静坐，以求觉悟的一种修行方式，时间往往较长。开定：指结束坐关行为。
林：应指禅林，即寺院。
译文
从早到晚都点着灯火，肉体逐渐年长。还没从紫阁回归，就又要投入青门了。
坐关不觉寒冷的天气都已过尽，开定的时候都长出了新草。心中自然有在禅林的乐趣，谁会对一年的过去而惊讶呢。
注释
长年：即年长，年龄增大。《韩非子 奸劫弑臣》虽长年而美材。
紫阁：仙人或隐士的居所。陆云《喜霁赋》曜六龙于紫阁。
青门：泛指隐退之处。沉砺《感怀》息影青门学种瓜。
掩关：又叫坐关，为佛教徒闭门静坐，以求觉悟的一种修行方式，时间往往较长。
开定：指结束坐关行为。
猜你喜欢
嗟(jiē)以龙钟身，如何岁复新。
石门思隐久，铜镜强窥频。
花发新移树，心知故国春。
谁能平此恨，岂是北宗人。
叹息着这年老的身体怎么能像年一样循环更新呢。
在石门旁思索了很久要不要隐退，看见铜镜里年老的容貌忍不住再三窥视。
花又开了，路旁移来了新的树，我心里知道这是故国的春天来了。
谁能来扫平心中的不满呢？反正不是佛教的。
嗟：叹息。龙钟身：年老的身体。龙钟，年迈。
谁能……北宗人：当时国家正遭受战火，此句表现自己身为佛教中人对战争的无能为力。北宗：佛教禅宗的一派，以神秀为代表。
雪消冰解漏青春，醉眼惊看物物新。已识年华似飞鸟，直将身世委天均。
扰扰复阗阗，鸡声妨晏眠。江城收宿雨，衰发受新年。
寒尽梅花后，春生草阁前。郊原芳草近，早问石湖船。
何事重新作此年，身无疾病意欣然。
春风莫但开桃李，吹落妖星静九天。
十字红云路，千门霁雪天。人多怀少日，我亦爱新年。
读书聊三友，流觞过二泉。梅花倚岩户，一笑是因缘。
妆点春光到眼边，冻消残雪暖生烟。
杏桃催换新颜色，惟有寒梅花一年。
病入新年起甲寅，轲心不动五侯春。
史曹非据惭书法，衮职无亏滥诤臣。
荏苒未除金马籍，蹒跚空笑玉楼人。
穷簷抱影时相吊，一指南禅四大身。
尘里兼尘外，咸(xián)期此夕明。
一年惟一度，长恐有云生。
露洗微埃尽，光濡(rú)是物清。
朗吟看正好，惆怅又西倾。
不管是世俗中的还是超然世外的，都在期待中秋月明。
一年中只有这一次，所以唯恐这天有云遮月。
露水洗净了尘埃，月光照亮了万物。
正适合高声吟诵诗篇，可惜月亮又西沉，只给人们留下满腹惆怅。
尘里尘外：尘世内外。咸：都、全。
濡：沾湿，沾染。
朗吟：高声吟诵。
