搜索
雪馀著处是琼瑶，惜向春风势易消。野色澄明经一洗，鸟声喧滑自相招。
润通弱柳晴林媚，清逼归鸿云路遥。浩荡幽怀吟不尽，高楼斜日望寥寥。
猜你喜欢
珠履幕中客，行行亦倦游。劳歌一长铗，历聘五诸侯。
捧檄为亲喜，问程轻旅愁。遥怜在陈士，无友重悲秋。
东风隔岸击归航，怕送君行重忆乡。
为探山台墙下柳，新来添得几丝黄。
胜会不可常，良时耻幽独。今日天气佳，相与上林麓。
历涧黄鸟鸣，随风幽兰馥。雨馀曲水流，泉声韵丝竹。
念彼千载人，旷然遗高躅。今兹挥一觞，欣对亦自足。
秦金不厌气佳哉，紫盖黄旗此日开。残雪已销缡鹊观，浮云不隐凤凰台。
山如雊下层层出，江自巴中渺渺来。六代衣冠总尘土，幸逢昌运莫兴哀。
梧桐入户净琴张，玉轸轻移已叶商。一曲还应神女听，无人知道楚明光。
江驿春酲半日留，更烦送酒为扶头。
柳花漠漠嘉陵岸，别是天涯一段愁。
蒲萄酒，金叵(pǒ)罗，吴姬十五细马驮(tuó)。
青黛画眉红锦靴(xuē)，道字不正娇唱歌。
玳(dài)瑁(mào)筵(yán)中怀里醉，芙蓉帐底奈君何！
蒲萄美酒，金叵罗。吴地少女年方十五，娇小的骏马把她驮。
青黛描秀眉，还穿着红锦靴。吐字音不正，娇滴滴地唱着歌。
豪华的筵席上，你投入怀中醉眼婆娑。芙蓉帐里，能奈你何？
参考资料：
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：973-974
蒲萄酒：据《太平寰宇记》载西域有之，及唐贞观中传入，芳香酷烈。叵罗：或作“颇罗”，胡语之酒杯。细马：骏马之小者。
青黛：古画眉颜料，其色青黑。红锦靴：唐代时装。
玳瑁筵：也写作瑇瑁筵，谓豪华名贵之筵席。芙蓉帐：用芙蓉花染缯制成的帐子。泛指华丽的帐子。
这首七言古诗写少年冶游情景，是李白初下江南时候的生活写照。全诗节奏明快，情绪高越，细节明晰，歌唱性极强。
此诗先写“蒲萄酒”“金叵罗”“玳瑁筵”“芙蓉帐”，其物色华贵精美绝伦。然后女主人公登场。芳龄十五，骑一匹小马。以“细”指“小”，至今粤语犹然。“驮”字好，坐非正坐，开启了漫不经心模式。“道字不正娇唱歌”，是女主人公无目的性地任意挥发。是因为她是吴姬，不能说洛阳正音，才“道字不正”呢，还是她有意来一番个人演绎，将一首熟悉的歌儿唱出陌生化的新奇感呢？李白是深谙此中秘诀的，他明白这是撒娇，发嗲。在另一首写给金陵女子的诗中他也说：“楚歌吴语娇不成，似能未能最有情。”不要太认真，不要卖弄，有本事最好藏起来，技艺在纯熟与生疏之间，态度在迎合与超然之间，这才是“娇唱歌”，“娇不成”也“最有情”。十五岁的吴姬真不简单，她已经掌握了人情与歌艺的精髓：似能未能，大巧若拙。此诗写吴姬着笔不多，但其天生丽质，音容笑貌，一览无余，很可见出李白刻画人物之工。
