搜索
驱车越荆吴,辙迹走欲半。是时亲戚多,烜赫践华贯。
中有衣绣人,持斧下霄汉。利权炙可热,冷语冰未泮。
徒乘朱班轮,呵殿嚇闾闬。如傩带面具,应遭鬼笑玩。
而况新失职,谁肯听呼唤。坐令公困穷,旅突几不爨。
蔚然鸾凤姿,胡为杂鹅鹳。我实憎此曹,期君游汗漫。
猜你喜欢
蛮荒溪洞极边头,仗剑从军忆壮游。杨柳春风千部落,旌旗晓日万貔貅。
路经彭蠡洲前过,江自巴州峡外流。早报远人归圣化,貂蝉从古出兜鍪。
银床淅(xī)沥(lì)青梧老,屧(xiè)粉秋蛩(qióng)扫。采香行处蹙(cù)连钱,拾得翠翘(qiào)何恨不能言。
回廊一寸相思地,落月成孤倚(yǐ)。背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心。
井边的梧桐在淅沥的秋风秋雨中渐渐老去,所爱之人的踪迹也在蟋蟀的呜叫中慢慢消失。所爱之人经行之处,如今已荒无人迹,布满了青苔。此时旧地重游,即便拾得美人遗下的翡翠头饰,也无法对人明言,只能徒自伤感。
回廊之处曾经留下了多少令人刻骨相思的痕迹,而今旧地重游,相思成灰。独倚回廊,只有天边落月孤独相伴。吹灭灯火,在月光下走近花阴,寻找过去的踪迹。十年前的踪迹宛然犹在,十年前的那颗心还依然在胸膛跳动。时光流逝,岁月无情,埋藏在心里的那份情感历久旎新弥新,难以忘怀。
参考资料:
1、杨国孚等编著.韵译历代经典诗词歌赋曲:中国地质大学出版社,2011.12:第245页2、(清)纳兰性德著.纳兰性德集:三晋出版社,2008.10:第58页
3、小桥流水著.家家争唱饮水词,纳兰心事几人知纳兰词经典鉴赏:中国画报出版社,2013.05:第36页
4、汪政、陈如江编著.纳兰词:浙江教育出版社,2008.3:第115页5、(清)纳兰性德著.纳兰性德集:三晋出版社,2008.10:第57-58
银床:指井栏。一说为辘轳架。淅沥:象声词,形容风雨声、落叶声等。屧粉:借指所恋之女子。屧,为鞋的衬底,与粉字连缀即代指女子。秋蛩:蟋蟀。采香:指曾与她有过一段恋情的去处。蹙:聚拢,聚集。连钱:草名,叶呈圆形,大如钱。翠翘:女子的首饰。
回廊:用春秋吴王“响履廊”之典。其遗址在今苏州市西灵岩山。就:走进,接近。
“银床”是井栏的美称,也称辘轳架。“淅沥”象指风雨,落叶声。“屧”为鞋的衬底。此处代指伊人行踪。“蹙连钱”指结满野草苔痕。“翠翘”为女子头饰物,形状像青色小鸟。
“银床淅沥青梧老“遥应下阕尾句所点及的十年,而“屧粉秋蛩扫”一句,则深化了前一句的写景,在井阑、庭树、落叶之外,又添了虫鸣,使一幅深秋庭院清寂之景,如现眼前。“屧粉秋蛩扫”一句飘然起思情,由实景入虚,秋虫声声,芳草小径幽幽,伊人的芳踪已失,再也唤不回。“采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言。”这句又从虚景回转,好象一个人,从杳然的往事中猛然惊醒,回到现实。这句写他走到恋人曾经行经处,那里已是苔痕碧碧草凄凄,在草丛间偶然拾得她戴过的翠翘玉簪,胸中无限伤感却无可倾诉。
何恨不能言,隐隐透出此词悼念的并非卢氏,而是容若青梅竹马的恋人。唯此,才有拾得翠翘不可言的遗恨。
下阕所说的是容若故地重游,独立于花阴月影之下,心潮起伏。回廊,应是他和恋人昔日常常逗留约会的地方。而今天上明月依旧,地上人事已非。月华柔软如水又怎样呢,密密裹住的,再不是相依相偎的两个人。
扁舟不乱白鸥群,又复移家入水云。载酒可无人问字?挥毫故有客书裙。
荒凉汉室铜盘泪,剥落周宣石鼓文。犹藉顾循能慰籍,江湖冷落见番君。
聊将幽思托芳菲,閒月閒花总息机。青草盖蹄黄犊喜,白波点尾翠禽飞。
江蓠不作牢骚咏,神女全抛艳粉衣。纵有志和难比我,我能容得鳜鱼肥。
宛转回纹锦,萦盈连理花。
何须郭忠恕,匹素画缫车。
山驿荒凉白竹扉,残灯向晓梦清晖。
右银台路雪三尺,凤诏裁成当直归。
饮马胶川上,傍胶南趣密。林遥飞鸟迟,云去晴山出。
落晖隐桑柘,秋原被花实。惨然游子寒,风露将萧瑟。