搜索
冬去更筹尽,春随斗柄回。寒暄一夜隔,客鬓两年催。
猜你喜欢
坐待刘义洗热烦,雪车冰柱早临门。
自怜学圃空称老,谁似登堂累抱孙。
杜子刈葵蔬入馔,陶翁收秫酒盈尊。
弈场莫谩夸能事,高着还当恼醉魂。
四月芙蓉花未开,王家客去登瑶台。瑶台高在白玉京,麟毫玉谱书姓名。
名儒庾子能清悟,肯学买臣与严助。受福王明不为身,泽遍生民便归去。
三十始一命,宦(huàn)情多欲阑。
自怜无旧业,不敢耻(chǐ)微官。
涧(jiàn)水吞樵(qiáo)路,山花醉药栏。
只缘五斗米,辜(gū)负一渔竿。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
参考资料:
1、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991:151-152.
一命:最低等的官职。周代的官秩为九命,一命最低。宦情:做官的志趣、意愿。阑:尽,残。
自怜:自伤;自我怜惜。旧业:祖传家业。微官:小官。
涧水:指从高冠峪流过的溪水。樵路:打柴人走的小路。药栏:芍药之栏。泛指花栏。
五斗米:指官俸。渔竿:钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。
首联感慨多年未得有做官的机会,到了三十多才好不容易有个官做,感慨这么多年做官的心情已经多半消退了。“三十始一命”,“一命”是官秩最低等,从八品,负责看守兵甲器杖、管理门禁锁钥,工作刻板琐碎。这对隐居耕读十载的岑参来说太失望了。于是感到“宦情多欲阑”,做官的念头消磨殆尽。
但失望归失望,因为家无产业,诗人还是不敢对这来之不易的小小官职有不屑之意。“”在这里,岑参流露出对其初授官职不那么感兴趣,从官职的卑微来说,本不屑为之;可是为生活所迫,却不敢以此为耻。其无可奈何的心态,跃然纸上。
第三联写景。“涧水吞樵路,山花醉药栏”两句中最精炼传神的分别是“吞”、“醉”。前者写出了谷水淹没山间小路、恣肆无拘的情态,后者写出了山花装点药栏、旁若无人怒放的情态,从而表达诗人对隐逸生活的留恋。
尾联“只缘五斗米,辜负一渔竿”两句用典。“五斗米”不是指实数,而是一种修辞手法——夸张,即言其少,意思是指“俸禄微薄”。这是用东晋陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。除了这首诗之外,岑参还在多首诗中用了这个典故,如“看君五斗米,不谢万户侯”(《送许拾遗恩归江宁拜亲》);“久别二室间,图他五斗米”(《峨眉东脚临江听猿怀二室旧庐》);“五斗米留人,东溪忆垂钓”(《衙郡守还》)。此诗结尾二句运用了用典、借代的修辞手法,很生动的写景,同时暗喻诗人为了微薄的官禄不得不割舍闲适自得的生活的矛盾心理。
左亦不碌碌,右亦不碌碌。野草自根肥,羸牛生健犊。
融蜡作杏蒂,男儿不恋家。春风破红意,女颊如桃花。
忠言未见信,巧语翻咨嗟。一鞘无两刃,徒劳油壁车。
履端来聚拜,和气洽昌辰。蕃衍如今日,栽培岂一人。
诗书延泽润,忠厚续长春。相祝无多语,年新德又新。
使君从千骑,伐鼓惊群偷。前驱严虎节,夹道森蛇矛。
别驾工五言,句刮造化美。笔法蟠高轩,银钩照窗几。
冠盖一时盛,秋旻罗众星。寻思问祖意,米价作么生。
欲扣山中人,何由知彼岸。残阳下峰顶,暮色蔼馀茜。
鸣珂出修竹,驱车转平原。登临悲往昔,岂不多名贤。
独馀姜与颜,人品亦自胜。溪流水溅溅,中堪理渔艇。
宾客随太守,风流几百年。山间留绝唱,巨石枕横川。
出郭相将二里赊,寺钟鸣处是东华。直跻绝顶三千仞,俯视平原几万家。
流水竟朝东海去,长安不受片云遮。风流自笑非安石,也有登山兴未涯。