搜索
风雨病屡涉,烟山知几重?平湖番近服,大邑艾遗封。
受粟常惭吏,看花正闵农。周原已遍度,明旦复何从?
猜你喜欢
昨夜扁(piān)舟京口,今朝马首长安。旧官何物与新官。只有湖山公案。
此景百年几变,个中下语千难。使君才气卷波澜(lán)。与把新诗判断。
昨夜您的小船离开京口,今晨我的马头遥望长安。旧官拿什么交代给新官?只有西湖、吴山、公事、案件。
杭州美景,百年来几度变迁?内含奥秘,下评语叫人为难。新太守林大人的才气能掀起钱塘江的波澜。把我的新诗呈给您。请您细加指点。
参考资料:
1、朱靖华,饶学刚,王文龙编著,苏轼词新释辑评(下册),中国书店,,第1079-1081页
2、薛玉峰著,苏东坡词今译,中国文联出版社,2012.09,第143页
扁舟:小舟。京口:今江苏镇江市。乃古润州治所。长安:此处代指京城汴京(今河南开封市)。马首长安:谓马不停蹄地向京都进发。旧官何物与新官:这里东坡仅以其“新官对旧官”句,借指自己是“旧官”即将离任;“新官”,指林子中,他接替自己任杭州太守。湖山公案:指东坡自己的吟咏西湖山景的诗作。
个中:此中。下语:评说,讲说。使君:指新任杭州太守的林子中。才气卷波澜:形容林子中的才气像波涛一般壮阔起伏。判断:犹鉴别辨析。
上片,“昨夜扁舟京口,今朝马首长安。”词人先向新任杭州太守林子中诉说着他的仕宦奔波之苦。这句词份量沉重,内涵复杂,至少含有两层意思:其一,词人说自己没有做出什么成绩,只留下一堆吟咏西湖山景的诗作了,表现了东坡的谦虚和自责精神,令人钦敬。其实,词人这次知杭政绩斐然,尽人皆知,他不仅积极抗旱救灾,施粥送药,救活了很多贫困百姓;而且开河浚湖、兴建水利,在西湖中筑造堰闸,修建南北三十里长堤,并在堤上造六桥,置九亭,遍植杨柳芙蓉,不仅美化了风景,还方便了行旅耕作,深得人民崇敬,以至人们“家有画像,饮食必祝,又做生祠以报。”
下片,集中请求林子中评判其湖山新诗。“此景百年几变,个中下语千难。”词人说西湖山景千变万化,百年数异,自己对之描写是很困难的。这里,词人把其湖山诗作的内容限制在自然景物的范围内,与其他(如政治)无关,而且“百年几变”,“下语千难”,表明其诗歌内涵随着风景的变化而复杂多变,用语费神颇多,是正常现象。“使君才气卷波澜。与把新诗判断。”这末二句是词人对林子中的客套颂扬之辞,当然也含有某种期待的愿望,他说林子中才气如壮阔波涛,一定会对自己的新诗做出公正的评判。用语谨慎巧妙,表面上是请友人品赏、评说自己的新诗,而却带有某种警惕性。因为词中连用“公案”、“判断”二词,十分醒目,这涉及到诉讼、判案性质,东坡决不会随便使用之。东坡似是有意把自己当作了“被告”,等待审判,但他实际上却又是问心无愧,心地坦荡,并且充满了自信心。
全词表现了词人对自己奔波在仕宦之途中的无可奈何心境,用意深微,浑然妥贴,章法平中有奇,虚实柜生,宛曲味永。
永日钩帘坐,乘流颇自怡。手邀飞絮住,目送远花移。
官牒吾何有,邮签汝漫知。关心淹速事,无复少年时。
三十年来解榻宾,今朝重喜奉陈蕃。松筠雅操寒逾劲,胶漆深情老益敦。
槐位已惭同致主,棠阴还许继为藩。古今此会应难得,醉饮休辞罄绿尊。
别泪堕如丝,含情折柳枝。晚风花落处,寒日马嘶时。
记里知前路,占程定后期。百年能几日,强半惜分离。
乱后门庭无觅处,空闻猿鸟叫斜阳。近池橘叶迎风绿,占石苔花染雪黄。
昔日琴书分异地,频年衣食寄他乡。只今惟有寒村月,偏照愁人行处光。
握手与君别,歧路赠一言。曹卿礼公子,楚媪馈王孙。
倏尔生六翮,翻飞戾九门。常怀客鸟意,会答主人恩。
短艇轻桡随处舣。又到中丞香火地。神鸦社鼓不成声,哀欲死。
无生气。入门撮土为公祭。痛饮黄龙今已矣。亮节孤忠空赉志。
满园花木又飘零,余碧水。向东逝盈盈酷似伤心泪。