搜索
返照孤城落木中，尽船秋水坐来空。影涵楼阁人齐过，香引蒹葭路转通。
云气袭樽温复冷，笛声将柂北还东。不须预问天边月，波上馀霞闪闪红。
猜你喜欢
竹屋纸窗无限好，观书学字不妨清。
谁知夜梦饶惊枕，庄舄依前自越声。
已投幽僻避尘坌，更向檐头著小门。
满案韦编供白书，一炉柏子对黄昏。
后生秀爽惭无补，旧学荒凉喜再温。
此外清愁是何许，杜诗韩笔少人伦。
一声鶗鴃又春休，风簸榆钱满地流。
燕子不积压花落尽，等闲飞过柳连楼。
愁绝行人天易暮，行向鹧(zhè)鸪(gū)声里住。渺(miǎo)渺洞庭波，木叶下，楚天何处。
折残杨柳应无数，趁离亭笛声吹度。有几个征鸿，相伴也，送君南去。
世间别离最无奈，总到离别时，方恨相聚少。你我二人．意气相投，此一别，好时光将少。我是多么不情愿，与你在日暮黄昏中告别，此时此刻的心情，想必我们彼此明了。
杨柳折了无数，仍道不出珍重，笛声阵阵，扣人心弦。你终究还是成为落日中的远影，我驻足难移，惟愿鸿雁伴君行，一路顺风顺水。
2、唐译编著．图解纳兰词：企业管理出版社，2014.10：第302页
愁绝：极度的忧愁。易：改变。鹧鸪声里，借指见阳将去的江华之地，地在西南方，故云。渺渺：遥远。楚天：古时长江中下游一带属楚国，楚在南方，故用以泛指南方的天空。
吹度：吹送。征鸿：征雁，大雁秋来南飞，春来北往，但诗词中多指南飞之雁。
上片写想像之景，描写见阳将赴任之地的苍茫凄清之景。“愁绝行人天易暮”，人要走，留不住的尽是相思情，仿佛知道容若内心的凄苦，连上天都不忍再看，暮色深重，愁煞赶路人。“行向鹏鸪声里住”，“鹧鸪声里”一语双关，既指友人沿途之景，又用鹧鸪特殊的鸣叫声“行不得也哥哥”来表达挽留和思念。“渺渺洞庭波，木叶下、楚天何处？”既然清楚了友人要去的地方，但是自己无法相陪，这真是哀愁的一件事情。
下片接着写送别之情，依依惜别，不忍分离，可是离别总是要面对的，容若只得化悲痛为安慰，对自己说，朋友不过是远去，来日方长，总有见面的一天。“折残杨柳应无数，趁离亭笛声催度。”话虽如此，依然是舍不得离开，不知道送过了多少路程，不知道走过了多少亭子，就是舍不得说分手。但是天下无不散的宴席，自己送君千里终须一别，不能将朋友送到他要去的地方。折柳送别是古人的传统，而“折残”二字道尽了分离时的难舍难分。但是友人这一路上是否安全，他依然担心。正巧头顶上盘旋几只大雁，那就让大雁为自己护送友人，一路南下。词人巧设“征鸿”来陪伴友人南下，以解其路途的寂寞，亦隐隐表现出对友人的关怀。情感的真挚到最后陡然升起，友人之间的情谊无须再多说，彼此心意了然。
一般人描写送别，总是从眼下的依依惜别讲起，但容若另辟蹊径，直接描写旅途中的各种萧瑟意象，仿佛已经亲眼见剑一般。到了下片才拉回现实，说到当下正在长亭饯别，在笛声中送好友踏上征途。白己不能随好友例土，只有大边的儿只孤雁，陪伴好友向着一路向南。
长风剪水不成片，城上将军铁为面。五更吹角堕梅花，天女骑龙泪如霰。
坐令万瓦白参差，人在蓬莱水晶殿。黄河夜合鼋鼍深，太行晓裂豺狼战。
尚怜庐阜足佳致，五百寒僧不开院。昆崙朔南日本东，未信天花一时遍。
塞边勒马公所閒，桥上骑驴吾不倦。化工作巧本容易，腊尽春临已三见。
明知无酒俱冷落，岂有多情更欢宴。长安市上一贫士，白昼闭门何所羡。
忆昔百丈岩前游，泊船去登湖上楼。天清野旷一凝望，锦屏森列当前头。
中见苍厓拔地起，绝怜嘉木连云稠。䆗窱回溪出僧宇，参差危壑生悬流。
人言此地倘归隐，布衣便欲轻公侯。茆屋春深薜荔长，石栏路绕丛篁幽。
长镵茯苓静可斸，空林柿叶寒仍收。回头世事忽如猬，廿年误向红尘里。
不知何日继追寻，每忆此山劳梦寐。应君示我新画图，开卷中堂起烟雾。
摩挲浓墨思旧经，却似登楼看山处。君谓松根即故庐，一榻左右俱图书。
沙田水足牛力壮，归耕试论今何如。
作宰桐乡便作家，甘棠阴里种桑麻。山中安石留棋墅，屏后扶风列绛纱。
死悟前因仍是月，生无一日不看花。口碑尽有遗民戴，岂止天台老衲夸。
