搜索
欹枕雨声歇，竹间闻鸟鸣。病惟愁是伴，闲与懒相成。
堕地惊兹日，终天负所生。一杯鱼菽祭，悲感泪纵横。
猜你喜欢
千古劬劳恨，三冬疟疠馀。故交犹记忆，尊酒问何如。
拜倩人扶答，文教子代书。何时减药饵，一笑百忧除。
钱塘山人大署壁，曰十月朔日且蚀。
坐者跳起行者留，愚闻之惊智为惑。
我时过市偶自停，眩两目视闹耳听。
自嗟身贱不有位，安得置此诛四刑。
惟此丙申日在未，天面黯郁昏不济。
举头仰日已半亏，群阴得志云不披。
尘函欲开镜尚掩，谁把白壁涂之泥。
大哉玄象浩难测，安有庸人似术得。
天乎反成竖子名，不念吾皇禳以德。
吾闻日名为大明，光一自出灭月星。
今乃为之成薄蚀，安得君子不为小人乘。
青溪馆前江月明，桃叶渡头江水清。莫向酒垆听玉树，谁能不起客中情。
碧玉团枝种，青山撷草人。
先春迎晓至，未雨得芽新。
云叠枪旗细，风生齿颊频。
何人修故事，香味彻枫宸。
目断银河婉娈期，彩云香雾转馡馡。
天孙无赖能专巧，世俗由来亦妄祈。
穉子唤人占蟢网，老妻怜我泣牛衣。
客星若就群肛平卜，更问金穰与木饥。
平生慕事华盖君，四海孤踪随白云。峨眉山人住旴水，驻马重逢帝城里。
别来相问意悠悠，北走南飞又几秋。昔向贵溪寻讲鼓，又从蓟郡揽征裘。
展图示我青山屋，山在旴城小江曲。东风日日荡人归，明发行歌载黄鹄。
忆昔上帝敕游华子冈，中道勒回俗驾宾炎方。是行傥或如私愿，华子冈头定相见。
麻姑应解索题诗，碧桃花发报人知。
三山怀谢脁(tiǎo)，水澹(dàn)望长安。
芜没河阳县，秋江正北看。
卢龙霜气冷，鳷(zhī)鹊月光寒。
耿(gěng)耿忆琼树，天涯寄一欢。
登上三山远怀谢眺，波水澹静眺望金陵。
我如同在荒芜的河阳的潘岳远望京城，秋日站在江边向北看去。
卢龙关塞霜气冷寂，鹩鹊观上月光寒冷。
诚心诚意怀念友人，相隔天涯同期一欢。
参考资料：
1、詹福瑞．李白诗全译．石家庄市：河北人民出版社，1997年：528页
三山：在南京附近的长江边上。金陵：今南京。殷淑，道士李含光门人，道号中林子。谢脁：南朝齐诗人。澹：水势平静。长安：代指金陵。
河阳：今河南孟县。
卢龙：在金陵西。鳷鹊：汉代长安观名。
琼树：指友人。
首联所写登三山、望金陵与谢脁所作的《晚登三山还望京邑》相同，借用谢脁诗句，以长安代指金陵，即地即景即事自然而生的缅怀古人之情十分熨贴而浓郁。“水澹”是描绘江水恬静的样子，变绘形态为绘色彩。
颔联“芜”是繁草丛生之貌，“河阳县”位今河南省孟县西，谓谢脁《晚登三山还望京邑》诗次句“河阳望京县”，以河阳代指三山，李白循此。此联承首联“望长安（金陵）”，意为登上繁茂草木掩映下的三山，面对大江秋色而北望金陵。这一联中，不仅有“芜没”的“河阳”，秋日的大江，更有在这寥廓江山中引领北望的诗人形象。无论是葱茏的三山、旷远的秋江还是凝望的诗人，都隐含着深深的情意。此句联系诗题“寄殷淑“可以体味出诗人寄托的是思友之情。在这一联，诗人的登临之意已由首联的缅怀古人而暗暗地向思念友人过渡。
颈联“卢龙”即卢龙山，与三山同在当时的昇州，临大江，远接金陵，此处用以代指望中之金陵；“鳷鹊”本鸟名，南朝时金陵建有鳷鹊楼，此处亦用以代指望中之金陵。“霜气冷”，“月光寒”均借助于人的感受来写景，它与上联的“秋”字相呼应，透出遥望金陵所见的一片寒凉冷寂之气。以凄凉索寞的哀景引出孤独凄凉的思友意境。这一联表面并未明言思念友人，而思念之情浸溶于景中，显得更为深沉而浓挚。
尾联，思友之情由暗转明。“琼树”本是树的美称，此处用以比喻殷淑美好的人品。此联意为自己真诚地忆念着友人，将寄诗天涯，使远离的友人得到一点友情的欢慰。在这一联中，诗人的“耿耿”之情，友人的“琼树”之美，相隔“天涯”之远，寄上“一欢”之慰，把友情推向了至深至浓至切的境地。
这首诗化用了谢脁《晚登三山还望京邑》的诗题，也借鉴了谢脁诗首二句的句意，且同为抒写愁怀。谢脁诗写思故乡之恋，李白诗写故友之思；二者所寄情不同。李白这首诗写秋夜哀景，景中有哀情，景又正衬其衰情；又以“琼树”、“一欢”作结，留给人的是飘逸之态。四联中起承转合关系中包蕴感情变化。
