搜索
在室偏同气,当门偶自防。祇怜幽谷性,莫叹后时芳。
作佩馨弥久,裁书叶正长。佳期频怅望,南国有微霜。
猜你喜欢
停棹依寒岛,听潮夜不眠。中天双塔出,绝岸一灯悬。
江树遥连峡,溪云半上船。梵钟惊旅梦,聊赋远游篇。
西方舞女即天人,玉手昙花满把青。舞唱天魔供奉曲,君王常在月宫听。
浦口寒潮频有信,空中鸟迹了无痕。野航落日东西渡,黄叶秋风远近村。
伊昔吴都彦,挥翰藻思披。珊瑚间木难,粉黛映参差。
岂乏妖丽观,适志良以稀。奕奕昌谷生,中道起其微。
青天荡胸表,白日行须眉。秋鸢搏羊角,夏雨结虹霓。
泠泠松泉响,濯濯芙蓉姿。当其所得意,直与作者期。
为郎叹寂寞,短年悲奄遗。匪但一世隘,终焉造化疑。
贞也乡之人,瓣香夙所私。广陵怅云绝,山水欣自知。
要令千岁后,更奏金兰辞。
考成北上觐皇州,得最南还沐宠优。晓日都门辞故旧,西风潞渚买归舟。
雪晴淮浦飞寒雁,云散龙江见驿楼。明到寄声攀桂客,春闱行李莫迟留。
雷萌山中草。
云煦江上花。
流烟漾璇景。
轻风泛凌霞。
我有幽兰念。
衔意瞩里斜。
友人殊未还。
独慰檐前华。
不作苍茫去,真成浪荡游。
三年夜郎客,一柁(tuó)洞庭秋。
得句鹭(lù)飞处,看山天尽头。
犹嫌未奇绝,更上岳阳楼。
不能插翅飞向寥远苍茫的太空,却违心地在湘黔来去浪游。
三年来客居在荒僻的夜郎地,今秋有幸到洞庭湖上泛一叶小舟。
翩飞的白鹭激起了诗的灵感,又见青山隐现在天的尽头。
但我仍嫌未能饱览奇绝的景色,于是舍舟泊岸登上岳阳楼。
参考资料:
1、周慧珍等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:892-893
2、吴昌恒等.古今汉语实用词典.成都:四川人民出版社,1989
3、作品白话译文部分内容由朝阳山人根据相关资料编辑
苍茫:形容洞庭湖的景色。浪荡游:毫无意思的放浪江湖之游。
夜郎客:诗人曾在靠近古夜郎国的峡州任职。柁:同“舵”,这里指代船。
题写岳阳楼的诗文很多,萧德藻虽与与杜甫之作同题,但他避开了原有名篇的格局,写登临前所见所感,最后采用了王之涣的《登鹳雀楼》篇末点题法来题写岳阳楼。这样写算是比较聪明的。
首联便发感慨:“”“苍茫”原意指旷远无边的样子,“浪荡”则指放浪游荡,这里相对而言,乃是别有含义,不妨说是诗人抒发这样的感慨:可叹不能像范蠡那样,乘扁舟到遥远的五湖去,在那海阔天空处尽情遨游,却违背着心愿,被拘在湖南游来荡去。
颔联承上,叙述自己几年来的“浪荡游”。诗人的慨然是不无道理的。他三年夜郎为客,今秋今日又泛一叶扁舟在洞庭湖上,的确是不曾挪离湖南一步的浪荡游。关于萧德藻的生平,资料很少,不过根据此联所写,倒可略知一二。
颈联写游洞庭。身置八百里洞庭之上,目接湖光山色,诗人不由得兴致勃勃。随着船身的一颠一簸,他的眼光也上上下下、远远近近地搜寻着美景,忽而在白鹭翩翩起飞处,他捕捉到了美,从而激起了灵感,吟出了诗句;忽而又在那遥远的天尽头,他看到了隐隐青山。“得句鹭飞处”颇有诗味,与下句动静结合得妙,很有情趣,虽无“吴楚东南坼,乾坤日夜浮”的气势,也算诗中较好的一联。白鹭、远山,画面开阔;一动一静,境界多变。然而诗人意犹未足,于是引出下一联。
尾联上句说“犹嫌未奇绝”,意犹未足;下句说“更上岳阳楼”,干脆弃周登岸,他要高瞻远瞩,在更开阔的视野中,去发现“奇绝”的景色。这里化用王之涣的“欲穷千里目,更上一层楼”,虽然不能别创新境,也做不到更深刻,更尖锐,更集中凝炼,更激动人心,却也换了一种说法,有些新趣。