搜索
居者与行者，劳劳同一叹。天恩才咫尺，民气不衣冠。
地况穷荒远，人兼琐尾残。临门图一幅，谁上九重看？
猜你喜欢
始识风尘苦，吾生第一回。斗星随北指，云气挟东来。
走竟偕牛马，臣初出草莱。海天千万里，南望几徘徊。
天到荒寒地，山犹懒刻镂。沙濛惟见日，树瘦尽如秋。
长路漫漫苦，斜阳渺渺愁。岭南好时节，不为荔支留。
绿树如云拥，门前百尺桐。吾家正溪北，有弟住墙东。
尽室团圞乐，行人梦寐中。茫茫百端集，到此意何穷。
唐魏风同俭，幽并气不豪。龙衣将瓦覆，牛矢压墙高。
忧患家多口，荒凉地不毛。最怜罗马拜，中妇乞钱号。
虞山积翠横东海，上有岧峣极目亭。井屋鸡鸣穿晓霭，石潭龙影落秋冥。
风回江堑飞涛白，天入苏台远树青。何处言公馀故宅，画桥绿巷眼偏醒。
城上风威(wēi)冷，江中水气寒。
戎(róng)衣何日定，歌舞入长安。
城上军威使人望而生畏，连江中的水都似乎杀气腾腾。
现在，我身穿军装准备战斗，等到平定了天下时，一定载歌载舞进入长安京城。
参考资料：
1、卢如山．绝句选译：天马图书有限公司，2002：7
风威：军威。险：望而生畏的意思。水气：指杀气。寒：不寒而栗。
戎衣：即军装。定：平定。歌舞：载歌载舞。长安：唐的都城。
诗歌以对句起兴，在深秋的一个清晨，诗人登上了广陵城楼，纵目远望，浮思遐想。此刻楼高风急，江雾浓重，风雨潇潇。“城上风威冷，江中水气寒”两句写深秋景色,城上冷风飕飕，江中水气寒冷，好一派肃杀景象。诗句晓畅隽永，看似质朴平易不着笔力。诗人借用了《梁书·元帝纪》中“信与江水同流，气与寒风共愤”的典故，恰到好处地抒发了同仇敌忾的豪情与激愤。充分表现临战前的紧张、肃穆、庄严的气氛和将士们的进取、希望和信心。此二句营造一个“风冷水寒”的悲剧氛围，与“风潇潇兮易水寒”一样，给人以慷慨悲壮苍凉激越的感受。诗的三四句写诗人对讨武战争必胜的信心。第三句诗“戎衣何日定”，“何日”意为“总有一天”，以否定式表肯定，必胜之心力透纸背。这句诗借周武王讨伐殷纣王的故事隐喻李敬业讨伐武则天是以有道伐无道，说明“匡复”是正义的，顺应民心、天意的，因此也必定是会胜利的。诗的最后一句，“歌舞入长安”，水到渠成轻松自然地作了结尾，表现出诗人必胜的信念及勇往直前，不成功则成仁的彻底反抗精神和大无畏气概。
这首诗工于用典且浑然一体，增强了诗的深度和概括力。这首小诗，属对工整，语言朴实，音韵和谐流畅。若将此诗的意境分而析之，不难发现，此诗所描述的是“风冷水寒”的清冷之境，而“戎衣歌舞”所体现的却是诗人的满腔热情和雄心，这一“冷”一“热”对比，映衬，赋予了此诗特有的魅力。
向来豪宕难指数，至今六子悬清绪。黄埃寂寞晋风流，南朝乐地空狂雨。
任城酒楼高刺天，沧洲万里危甍前。楼头歌吹掩白日，下视世界惟苍烟。
徂徕之岨阻且深，松风六月弦素琴。驱岚捲霭出纤末，全齐大楚窥摇簪。
喷壁清泉带青玉，千周百匝银潢洑。泛流已置山阴觞，沉璜谩说磻溪曲。
醉中六子谁最豪，李白狂歌宫锦袍。巢父何须东入海，醨糟泊泊翻波涛。
眼花耳热山欲摧，仰天祼袒韩与裴。叔明起舞坐陶沔，播弄玄化相喧豗。
惯来童冠习幽兴，琴书恰与尊罍并。黑甜小啜各有适，娟娟倚竹殊深靓。
峰湖自搦写生管，灯前得意时引满。分衙十日不登堂，落手良工思犹短。
酒有深趣予未知，侧巾游睇还绎思。兹图无乃示颓靡，不然安戒沉酣为。
粤州廉访今孝肃，圆扉春草书堆屋。钦风岂必个中人，寄怀端在溪边竹。
