搜索
两年重九皆羁旅,万水千山厌远游。白酒黄花聊度日,青萍绿绮共忘忧。
却怜风雨梁山路,不似莼鲈楚泽秋。何必东皋是三径,此身天地一虚舟。
猜你喜欢
三度别君来,此别真迟暮。白尽老髭(zī)须,明日淮(huái)南去。
酒罢月随人,泪湿花如雾。后月逐君还,梦绕湖边路。
从前曾几度和你离别,这一次分手我们都已在暮年。你的胡须已经全都白了,明天就要动身去淮南。
饮罢酒往回走时明月跟随着我,泪眼看花犹如迷蒙的云雾。盼望着他日明月也随你一同归来,想你的梦萦绕在这湖边的小路。
参考资料:
1、王筱芸选注,注音注解今释插图宋词三百首,大连出版社,1992.08,第92页
2、朱靖华,饶学刚,王文龙编著,苏轼词新释辑评(下册),中国书店,第1147-1149页
三度别君来:谓三次与苏伯固作别。迟暮:比喻晚年,衰老。髭须:胡须。淮南:路名。这里指扬州。
花如雾:谓老年头发花白,有如雾中看花。逐:随。
上片“三度别君来,此别真迟暮”,说的是词人与苏伯固三次作别了,前次在泗上相别时,尚不得言真老,而这次分手可真正是衰老暮年了。两句倍写出与友人分别之苦,突出两人间的深厚情谊。“白尽老髭须,明日淮南去。”说的是友人不仅头发白了,连髭须也全白了;然而,当此衰老之年,词人却仍不能停歇与挚友欢聚一堂,明天却又要动身赴扬州任去了。可谓怆情无限,浅处见深。
下片“酒罢月随人,泪湿花如雾”,抒写别宴时的难舍难分和悲哀心境。月亮好像也知情义,它从开宴一直到酒罢,都跟随着游子们慢慢移动,不离左右,表现了夜宴的时间很长,各自依依不舍;而人已经是泪湿满面了,衰鬓影像模糊朦胧,好像在雾中看花一样,悲从中起,无可遏制。结语煞时化作期待的幻想:“后月逐君还,梦绕湖边路。”“梦绕”,用字精警,实谓恐怕再聚首也是在梦境里,前景渺茫了。
这是一首送别之作,全词紧扣一个“惜”字:惜之因,惜之状,惜之深,真情喷泻,哀怨递进,结构严紧,回环曲致,语浅意深,虚实互补。
巽水当年接太微,至今流派自相依。可胜地远人还杰,岂谓泉甘土又肥。
溪阁为谁留姓字,鹭鸥何处问心机。往来引起风雩咏,童冠相随日暮归。
莲幕风情客梦幽,思归万里路悠悠。九嶷烟雨潇湘月,收入丹青好卧游。
汉室元勋曲逆侯,诸孙文采蔼南州。薇垣地切星河冷,幕府霜飞草木秋。
采笔樽前赋鹦鹉,银鞍花外鞴骅骝。独怜江海干戈满,愿属安边第一筹。
青山骑马入安州,回首京华是旧游。岂谓功名非适意,漫将诗酒坐消忧。
渚芹香湿还经雨,岩桂花迟总待秋。借问娄江今几
十亩芳菲宅,名花最后看。乍疑春欲醉,可爱露难乾。
倚日自矜宠,回风不受寒。药阑频徙倚,吟望夕阳残。
结客行行入翠微,桃源深处醉芳菲。
狂歌不减刘公干,尽日花间坐不归。