搜索
春风东来忽相过，金樽(zūn)渌(lù)酒生微波。
落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡(tuó)。
青轩桃李能几何，流光欺人忽蹉(cuō)跎(tuó)。
君起舞，日西夕。
当年意气不肯倾，白发如丝叹何益。
琴奏龙门之绿桐，玉壶美酒清若空。
催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。
胡姬(jī)貌如花，当垆(lú)笑春风。
笑春风，舞罗衣，君今不醉将安归？
春风东来，掩面而过。金樽渌酒，顿生微波。
可惜园中，落花纷纷，不堪其多。美人欲醉，醉颜朱酡。
可叹这青轩桃李能耐多久？流光欺人，岁月蹉跎。
与君起舞，奈何太阳却要西下。
少年意气，不肯消磨。如今白发如丝，感叹又有何益？
奏起龙门绿桐所制的琴瑟，玉壶盛满美酒，酒清若空。
催弦拂柱，琴声丁冬，与君痛饮，喝到看朱成碧，醉颜开始红润。
胡姬美貌如花，当垆而笑，面如春风。
边笑春风，边舞罗衣，当此美景，你今天不醉，就是个傻蛋，还谈什么归宿？
译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站。
渌酒：即清酒。
酡：因饮酒而面红。
轩：堂前栏杆。蹉跎：虚度光阴。
倾：超越。
“龙门”句：龙门，山名。名“龙门山”者共有四处。传说龙门山上桐树善作琴。
催弦拂柱：弹琴前的准备工作。催弦，上紧琴弦。拂柱，调整弦柱，校正弦音。拂读bì。看朱成碧：形容酒喝得眼花缭乱，视觉模糊。
胡姬：古代西域出生的少数民族少女。一般泛指酒店中买酒的女子。垆：酒店中安放酒瓮的土台子。
译文
注释
此题即古乐府“前有一樽酒”。傅玄有作。其言置酒以祝宾主长寿之意。李白变而为当及时行乐之辞。
轩：堂前栏杆。
蹉跎：虚度光阴。
“龙门”句：龙门，山名。名“龙门山”者共有四处。传说龙门山上桐树善作琴。西汉文人枚乘《七发》：龙门之桐，高百尺而无枝，使琴挚斫斩以为琴。
催弦拂柱：弹琴前的准备工作。催弦，上紧琴弦。拂柱，调整弦柱，校正弦音。拂读bì。
看朱成碧：形容酒喝得眼花缭乱，视觉模糊。
胡姬：古代西域出生的少数民族少女。一般泛指酒店中买酒的女子。
垆：酒店中安放酒瓮的土台子。
猜你喜欢
置酒结此会，主人起行觞。玉樽两楹间，丝理东西厢。
舞袖一何妙，变化穷万方。宾主齐德量，欣欣乐未央。
同享千年寿，朋来会此堂。
前有一樽酒。主人行寿。今日合来。坐者当令。皆富且寿。
欲令主人三万岁。终岁不知老。为吏当高迁。贾市得万倍。
桑蚕当大得。主人宜子孙。
殿高丝吹满，日落绮罗鲜。莫论朝漏促，倾卮待夕筵。
君不见首阳祠宇秋草閒，又不见高冢远象祁连山。
古来贤达一二数，尺寸生前竟何补。十千走买新丰酒，鹦鹉杯深不离手。
了不知南有箕、北有斗，麒麟凤皇鸡犬走，七尺珊瑚如弊帚。
醉起进馀觞，还为乃翁寿。
前有一樽酒，高张发清弹。
娥眉扬玉泽，雅舞凌七盘。
春容媚桃李，艳色夭且妍。
向我如笑粲，举酒相为欢。
对此如不饮，人生良可叹。
君不见当年项王之力能拔山，驱除天下犹转圜。
又不见仪秦挟策骋雄辩，指挥七国随纵横。
一朝智力有所困，诛灭不得同编氓。
成败苟如此，贫贱固所安。
劝君酩酊寄樽酒，人间万事无足观。
前有一樽酒，主人奉客客称寿。君不见麟不能飞，凤不能走。
龟灵于人，龙死于斗。山有时兮崩，河有时兮决。秦皇求仙竟不成，梁皇佞佛何曾彻。
我今为君拂青萍，履明月，奏云和，歌白雪。洗涤尘埃九折肠，澡瀹风雷三寸舌。
上愿天子圣，下愿宰相贤。字民之官不爱钱，四夷妥帖无狼烟。
有田负郭安里
前有一樽酒，当筵艳绮罗。谁能寿千岁，不饮复如何。
