当虾䱉行
日月扬光华,云汉垂文章。五岳高摩天,江海百谷王。
周孔圣有作,大雅岂沦亡。曲士徒嗷嗷,此道非所详。
嗟予滞末位,慷慨志四方。左伏吴越波,右以笞中行。
立发而虎视,厉马抚干将。吾谋适不用,驾言归故乡。
猜你喜欢
延陵(líng)有宝剑,价重千黄金。
观风历上国,暗许故人深。
归来挂坟松,万古知其心。
懦夫感达节,壮士激青衿(jīn)。
鲍(bào)生荐夷吾,一举置齐相。
斯人无良朋,岂有青云望。
临财不苟取,推分固辞让。
后世称其贤,英风邈(miǎo)难尚。
论交但若此,友道孰云丧。
多君骋(chěng)逸藻(zǎo),掩映当时人。
舒文振颓波,秉德冠彝(yí)伦。
卜居乃此地,共井为比邻。
清琴弄云月,美酒娱冬春。
薄德中见捐,忽之如遗尘。
英豪未豹变,自古多艰辛。
他人纵以疏,君意宜独亲。
奈向成离居,相去复几许。
飘风吹云霓(ní),蔽目不得语。
投珠冀相报,按剑恐相距。
所思采芳兰,欲赠隔荆(jīng)渚(zhǔ)。
沉忧心若醉,积恨泪如雨。
愿假东壁辉,馀光照贫女。
延陵季子有把珍贵的宝剑,价值高达千两黄金。
他出使观风要身佩宝剑到上国去,心中把剑暗许给友人徐君。
归来之时他把宝剑挂在徐君墓头之树,万古以来都知晓他崇友爱友之心。
懦弱之夫会因为如此达节而感愧,壮烈之士会因为同学的友谊而激奋。
鲍叔牙推存管仲给齐桓公,一举之间便成齐国之相。
此人若不是有好朋友,哪里会产生青云之上的念头。
面临财物绝不随便取得,推托辞让自己那份给更需要的人。
后代之人非常称赞鲍生的贤明,英名高风已远去真是难以再见。
与人相交只要如此,交友之道谁说已经沦丧?
友人您啊驰骋美文美词,花聚叶茂自然高上遮掩当时众人。
案笔撰作文章舒展力振文风颓波,秉持道德冠于常辈之上。
占卜择居就确定住在此地,与您共比邻相傍而居。
对云面月弹弄清琴,美酒佳酿欢娱冬春。
德性浅薄中道被弃,轻蔑忽视如同遗弃尘土。
英豪之人难逢时运地位未变,自古以来多有艰辛。
纵然他人对我疏又远,唯有您应该对我愈发亲近。
为了什么如今离居相分,此一相别又要经历多少时日?
无常之风吹挑恶气云黑,掩蔽眼目不可得语。
投人明珠期望有所报答,人不理解按剑而恐推而拒之。
心有所思采集一把芳兰,欲有所赠还远隔着荆渚。
沉郁烦闷我心如醉,恨积于胸我泪又如雨。
愿借东壁之居那点蜡炬光辉,让那余光照我这贫贱的织女。
参考资料:
1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:465-467
2、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:19-21
“延陵”句:延陵是春秋时吴公子季札的封邑。吴公子季札封于延陵,号延陵季子。
上国:当为鲁国。
懦夫:谓软弱无能之人。达节,谓不拘常规而合于节义,明达世情且识时务。青衿:为古之学子或学生之服,常以代指学子、诸生和未仕之文士或读书人。
“鲍生”句:鲍生,即鲍叔牙。夷吾即管仲。
尚:超过。
逸藻:超逸之文藻。掩映:犹遮掩。此为誉美之辞,是谓其友人文采光耀,乃在当时人之上。
彝伦:犹常伦。
卜居:后以泛称择地定居。共井:周时行井田制。比邻:即近邻。
中,帝王所都为“中”,此指唐都长安。见,此为谒见、晋见。捐,即捐献。此二句是谓李白曾至长安谒见玄宗献赋之事。
豹变:此喻人之地位转变,由贫贱而显贵。
离居:离开居处,流离失所。此“离居”应为离家出行之意,拟李白作此诗时,或有再度离家的打算。
飘风:飘风,无常之风。
采芳兰:喻作诗文。荆渚:“荆”,胡本作“修”。“荆渚”,可释为荆楚一带的洲渚;然“修渚”则无可释,甚而不讲。
泪如雨:曹操《善哉行》:“守穷者贫贱,惋叹泪如雨。”
“愿假”二句:此二句是李白以贫女徐吾自喻,以求借邻友之光,而承邻友之惠也。
陈情,犹陈诉衷情。友人,按此诗陈述:“”知此“友人”当为李白的近邻。诗又云:“”由而可见,李白所向陈情的这位友人,其当时在兖州一带应是一位德高望重的文化名流或知名文士。想必开始两人友情甚笃,过从甚密,然突遭变故,中途见弃,交道不终。感情的破裂,李白为此陈忧积恨,但一如既往,对友情坚忠不渝,并在诗中索性挑明此中曲折,坦率、诚挚地表白自己的初衷,希望言归于好。诗又云:“奈何成离居,相去复几许?”由而揣知,李白作此诗后,旋即去往徂徕山之“竹溪”。
在具体表达上,诗人着意于感情的形象化与情感之具体刻画。这主要体现在典故的运用上。季札“挂剑”的故事,发生在吴王余祭四年(公元前554年)春天。汉代史学家司马迁所著的《史记·吴太伯世家》和刘向所著的《新序》当中,都对这次活动有所记录。“鲍生荐夷吾”的故事见于《史记·管晏列传》。诗人说管仲一举为齐国之相,位置青云之上,此全靠好友鲍叔牙所荐,且赞二人交道之高尚。李白用季札挂剑和鲍叔牙荐管仲的典故是为了说明交友之道,亦以此向友人表明心迹。在这友道的标准的基础上,诗人盛赞友人的道德文章,并描述了共井为邻的生活情景。可惜友谊好景不长,中道见弃,因此诗人深感“英豪未豹变,自古多艰辛”,“飘风吹云霓,蔽目不得语”。即使如此,诗人仍然执着于友谊与友道,“所思采芳兰,欲赠隔荆渚”。但事实上言归于好已不可能了。思念至此,“沉忧心若醉,积恨泪如雨”,并发出“愿假东壁辉,馀光照贫女”之叹,忧恨交积,语极悲怆。
万木声号呼,百川气交会。——孟郊
庭翻树离合,牖变景明蔼。——韩愈
潈泻殊未终,飞浮亦云泰。——孟郊
牵怀到空山,属听迩惊濑。——韩愈
檐垂白练直,渠涨清湘大。——孟郊
甘津泽祥禾,伏润肥荒艾。——韩愈
主人吟有欢,客子歌无奈。——孟郊
侵阳日沈玄,剥节风搜兑。——韩愈
坱圠游峡喧,飕飗卧江汰。——孟郊
微飘来枕前,高洒自天外。——韩愈
蛩穴何迫迮,蝉枝扫鸣哕。——孟郊
楥菊茂新芳,径兰销晚馤.——韩愈
地镜时昏晓,池星竞漂沛。——孟郊
欢呶寻一声,灌注咽群籁。——韩愈
儒宫烟火湿,市舍煎熬忲。——孟郊
卧冷空避门,衣寒屡循带。——韩愈
水怒已倒流,阴繁恐凝害。——孟郊
忧鱼思舟楫,感禹勤畎浍。——韩愈
怀襄信可畏,疏决须有赖。——孟郊
筮命或冯蓍,卜晴将问蔡。——韩愈
庭商忽惊舞,墉禜亦亲酹。——孟郊
氛醨稍疏映,雺乱还拥荟。阴旌时摎流,帝鼓镇訇磕。——韩愈
枣圃落青玑,瓜畦烂文贝。贫薪不烛灶,富粟空填廥.——韩愈
秦俗动言利,鲁儒欲何匄。深路倒羸骖,弱途拥行轪.——孟郊
毛羽皆遭冻,离褷不能翙。翻浪洗虚空,倾涛败藏盖。——孟郊
吾人犹在陈,僮仆诚自郐。因思征蜀士,未免湿戎旆。——韩愈
安得发商飙,廓然吹宿霭。白日悬大野,幽泥化轻壒。——韩愈
战场暂一干,贼肉行可脍。——韩愈
搜心思有效,抽策期称最。岂惟虑收获,亦以求颠沛。——孟郊
禽情初啸俦,础色微收霈。庶几谐我愿,遂止无已太。——韩愈