搜索
碧阑十二花无数,桂叶低笼若青雾。蕊宫谁遣别魂游,只有青禽送来去。
波离扉薄不上关,对语月姊琼楼閒。银河珊珊泻声小,手弄白云天下晓。
猜你喜欢
老兔寒蟾(chán)泣天色,云楼半开壁斜白。
玉轮轧(yà)露湿团光,鸾(luán)珮(pèi)相逢桂香陌。
黄尘清水三山下,更变千年如走马。
遥望齐州九点烟,一泓(hóng)海水杯中泻。
月宫的老兔老兔寒蟾在悲泣天色,云楼门窗半开月光斜照粉壁惨白。
月亮像玉轮轧过露水沾湿了团光,在桂花香陌欣逢身带鸾佩的仙娥。
俯视三座神山之下茫茫沧海桑田,世间千年变幻无常犹如急奔骏马。
遥望中国九州宛然九点烟尘浮动,那一汪海水清浅像是从杯中倾泻。
参考资料:
1、冯浩非徐传武.李贺诗选译.成都:巴蜀书社,1991:33-34
2、张国举等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:605-606
老兔寒蟾:神话传说中住在月宫里的动物。此句是说在一个幽冷的月夜,阴云四合,空中飘洒下阵阵寒雨,就像兔和蟾在哭泣。云楼句:忽然云层变幻,月亮的清白色的光斜穿过云隙,把云层映照得像海市蜃楼一样。
玉轮句:月亮带着光晕,像被露水打湿了似的。鸾佩:雕刻着鸾凤的玉佩,此代指仙女。
三山:指海上的三座神山蓬莱、方丈、瀛洲。这里却指东海上的三座山。走马:跑马。
齐州:中州,即中国。《尚书·禹贡》言中国有九州。泓:量词,指清水一道或一片。
浪漫主义诗歌的突出特点是想象奇特。在这首诗中,诗人梦中上天,下望人间,也许是有过这种梦境,也许纯然是浪漫主义的构想。
开头四句,描写梦中上天。第一句“老兔寒蟾泣天色”是说,古代传说,月里住着玉兔和蟾蜍。句中的“老兔寒蟾”指的便是月亮。幽冷的月夜,阴云四合,空中飘洒下来一阵冻雨,仿佛是月里玉兔寒蟾在哭泣似的。第二句“云楼半开壁斜白”是说,雨飘洒了一阵,又停住了,云层裂开,幻成了一座高耸的楼阁;月亮从云缝里穿出来,光芒射在云块上,显出了白色的轮廓,有如屋墙受到月光斜射一样。第三句“玉轮轧露湿团光”是说,下雨以后,水气未散,天空充满了很小的水点子。玉轮似的月亮在水汽上面辗过,它所发出的一团光都给打湿了。以上三句,都是诗人梦里漫游天空所见的景色。第四句则写诗人自己进入了月宫。“鸾佩”是雕着鸾凤的玉佩,这里代指仙女。这句是说:在桂花飘香的月宫小路上,诗人和一群仙女遇上了。这四句,开头是看见了月亮;转眼就是云雾四合,细雨飘飘;然后又看到云层裂开,月色皎洁;然后诗人飘然走进了月宫;层次分明,步步深入。
下面四句,又可以分作两段。“黄尘清水三山下,更变千年如走马。”是写诗人同仙女的谈话。这两句可能就是仙女说出来的。“黄尘清水”,换句常见的话就是“沧海桑田”:“三山”原来有一段典故。葛洪的《神仙传》记载说:仙女麻姑有一回对王方平说:“接待以来,已见东海三为桑田;向到蓬莱,水又浅于往日会时略半耳。岂将复为陵陆乎?”这就是说,人间的沧海桑田,变化很快。“山中方七日,世上已千年”,古人往往以为“神仙境界”就是这样,所以诗人以为,人们到了月宫,回过头来看人世,就会看出“千年如走马”的迅速变化了。
最后两句,是诗人“回头下望人寰处”所见的景色。“齐州”指中国。中国古代分为九州,所以诗人感觉得大地上的九州犹如九点“烟尘”。“一泓”等于一汪水,这是形容东海之小如同一杯水被打翻了一样。这四句,诗人尽情驰骋幻想,仿佛他真已飞入月宫,看到大地上的时间流逝和景物的渺小。浪漫主义的色彩是很浓厚的。
李贺在这首诗里,通过梦游月宫,描写天上仙境,以排遣个人苦闷。天上众多仙女在清幽的环境中,你来我往,过着一种宁静的生活。而俯视人间,时间是那样短促,空间是那样渺小,寄寓了诗人对人事沧桑的深沉感慨,表现出冷眼看待现实的态度。想象丰富,构思奇妙,用比新颖,体现了李贺诗歌变幻怪谲的艺术特色。
蹑云仙□露光团,桂影横秋半渥丹。碧落素霞生组练,高空瑶水振漪澜。
驱鸾广殿征新曲,受简深宫赋晓寒。迢递彩虹香陌远,无人同倚月中看。
鸿陂东注汝阳城,太守乘春出劝耕。童子但须骑竹马,夹车休唱芋魁羹。
记青灯断语,追往事、卅年前。正雨压芳林,九如梦促,尘事如烟。
堪怜。十年辛苦,怪衣单殢酒醉孤眠。锦瑟图书尽掷,相看一笑无言。
漫漫。落日在人寰。珠水去潺湲。奈沈陆沧桑,暮天云窄,杜宇声酸。
睊睊。忍多残泪,剩丹心瓦冷著新棉。空对图书梦似,哲人遐远难还。
雍公匹马立乾坤,善念熏蒸到子孙。
富贵君家余事耳,更将此念植仍昆。
忠襄老成人,夙昔抱明哲。秉钓右天子,贞简懋嘉节。
沧海副车空,平陵鼓声绝。五朝有遗则,景光亘千叶。
遗恨楚社亏,秦仇竟未雪。高山流清音,一往风益烈。
好山如美人,贵肉宁贵骨。台榭其妆奁,草花其肤发。
少之而媚生,多之则态没。伊岩自何来,观者神顿发。
朱栏引清风,绀宇留明月。虽近歌舞场,真形亦昭揭。
白石却嶙峋,游人不敢伐。如其在僻郊,万古犹傲兀。