搜索
献以诚。
郁以清。
山罍举。
沉齐倾。
惟尚飨。
洽皇情。
降景福。
通神明。
猜你喜欢
长丘远历。
大电遥源。
弓藏高陇。
鼎没寒门。
人生于祖。
物本于天。
奠神配德。
迄用康年。
故人不可见，汉水日东流。
借问襄(xiāng)阳老，江山空蔡州。
老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然日夜东流。
请问襄阳遗老今在何方？江山依旧何人再游蔡州？
参考资料：
1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：212-213
2、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：299
故人：老朋友。此诗指孟浩然。汉水：中国中部的一条河，长江最长支流，发源于陕西南部米仓山，流经陕西南部及湖北，在武汉入长江，全长1532公里。
借问：请问。襄阳老：此处指孟浩然。江山：江河山岳。空：空寂无人。蔡州：一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。
作者与孟浩然是老朋友了，如今老朋友永远离去了，因此诗一开头就说“故人不可见”。这是直抒胸臆，直抒对故人长逝的哀悼之意。对于老朋友的去世，作者无限悲痛，站在汉水边上，望着滔滔江水东流不胜悲伤。这第二句“汉水日东流”是借景抒情，借汉水日夜奔流不息抒发老朋友一去不复返，也是比喻自己的哀痛与思念之情就像东流之水绵绵不绝。“借问襄阳老，江山空蔡州“两句，兼具直抒胸臆和借景抒情两种手法。上句可看作即景之语，下句景中含情，江山，景象广阔，著一“空”字，显示出物是人非人去楼空的无限感慨和遗憾，借此表达了作者对老朋友的无限思念。直抒胸臆和借景抒情手法并用，使诗篇直中有曲，语短情深。故人长逝，悼惜深情与凄怆涕泪，随诗行奔迸而出。朋友已矣，如江水东流，唯能追寻遗踪以寄哀思。
王孟为知交，王维是深知孟浩然的情意的。孟浩然在《与诸子登岘山》中有“人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临”之句，正是王维这首诗所寄托的感慨。
王维这首诗并无华辞丽藻，其动人心魄处全在于情深。诚如明末清初黄宗羲所言：“情者，可以贯金石，动鬼神。”
清晓候门立，癯然骨空留。举步衣尘飘，知是儒者流。
向我一长揖，未言知有求。曰来自暮春，挟卷逐朋俦。
只言秋有花，谁知雪空稠。许织既非素，颜瓢亦足羞。
男儿志四方，身口不自谋。日饥犹可支，夜寒风飕飗。
击石爇□枝，即此是衾裯。吾道乃终穷，悔不事荒畴。
薙发入空门，未审能见收。我闻心惨裂，哽咽语不休。
止止勿复道，分钵润枯喉。斯文天未丧，诗书安可雠。
朔风微雨橹和鸣，已度钟吾问古城。北路渐遥南路近，伊谁一写个中情。
异时公子贵，珠履三千客。人生一饭饱，安用家万石。
百年过隙尔，朝不及谋夕。吾驾当早回，覆车岂无迹。
间关百战后，绝域独归时。出塞今如此，逃虚意可知。
垂帘谈老易，舍筏證禅支。留取门旂姓，长惊海外夷。
定性偏于夜，见闻喜独真。峰低山献月，舟小水亲人。
久与江湖熟，微知昼夜因。聊从逝者意，此际證閒身。
